Kas yra šis dokumentas — ir kaip jis susijęs su vandens įstatymu
2026 m. gegužę aprašėme Lenkijos vandens įstatymą (Dz.U. 2026 poz. 605) — pakeitimą, kuriuo įvesta privaloma PCA akreditacija, GIS (Lenkijos vyriausiosios sanitarinės inspekcijos) tvarkomas laboratorijų registras, daliniai protokolai ir sankcijos. Tada rašėme, kad pats įstatymas tėra karkasas, o konkrečius parametrus, ribas, metodus ir dažnumą reglamentuos atskiras įgyvendinamasis teisės aktas. Tai būtent šis dokumentas.
Sveikatos apsaugos ministro reglamentas dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (2026 m. balandžio 17 d. projektas) priimamas pagal Lenkijos 2001 m. birželio 7 d. įstatymo dėl kolektyvinio vandens tiekimo ir kolektyvinio nuotekų šalinimo 13 straipsnį. Jį leidžia sveikatos apsaugos ministras, suderinęs su krašto apsaugos ministru. Dokumentas perkelia dvi ES direktyvas:
- Direktyvą (ES) 2020/2184 2020 m. gruodžio 16 d. dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (vadinamąją naująją geriamojo vandens direktyvą — Drinking Water Directive);
- Tarybos direktyvą 2013/51/Euratomas 2013 m. spalio 22 d. — gyventojų sveikatos apsaugos reikalavimus, susijusius su radioaktyviosiomis medžiagomis vandenyje.
Įsigaliojęs jis pakeis iki šiol galiojantį 2017 m. gruodžio 7 d. reglamentą (Dz.U. 2017 poz. 2294). Reglamentas įsigalioja praėjus 14 dienų nuo paskelbimo ir — pagal įstatymo sandarą — užbaigia pereinamąjį laikotarpį, kai 2017 m. aktas galiojo laikinai.
Projekto originalą rasite ir Lenkijos Vyriausybės teisėkūros centre — kartu su visa konsultacijų eiga — adresu legislacja.gov.pl/projekt/12404055.
Ką dokumentas reglamentuoja išsamiai? § 1 išvardija vienuolika sričių: minimalius reikalavimus (mikrobiologinius, cheminius, indikatorinius, papildomus cheminius, radiologinius ir svarbius rizikos vertinimui), parametrų sąrašą su minimaliu mėginių ėmimo dažnumu, analizės metodus, mėginių ėmimo būdą, Legionella stebėseną karštame vandenyje, protokolų pateikimo terminus, radioaktyviųjų medžiagų stebėseną, veiksmus nustačius neatitiktį ir eksploatacinius parametrus (drumstumą, somatinius kolifagus).
Skaičiai, kuriuos verta įsiminti
(20 medžiagų)
(10 µg/l iki 2036 m.)
(naujas parametras)
karštame vandenyje
(radiologinis reikalavimas)
su parametrų lentelėmis
Nauji ir griežtesni cheminiai parametrai
Tai svarbiausias esminis pokytis, palyginti su 2017 m. reglamentu. Direktyva 2020/2184 į vandens tyrimus įtraukė kelias medžiagas, kurios anksčiau nebuvo stebimos kaip atskiros parametrinės vertės, ir sugriežtino ribas metalams, kurių poveikį sveikatai šiandien suprantame geriau.
| Parametras | Vertė | Statusas | Kas tai yra |
|---|---|---|---|
| PFAS suma | 0,10 µg/l | naujas | 20 perfluorintų ir polifluorintų alkilo rūgščių („amžinųjų cheminių medžiagų“) suma. Stebima, kai rizikos vertinimas maitinimo baseine rodo galimą jų buvimą. |
| Bisfenolis A | 2,5 µg/l | naujas | Hormonų sistemą sutrikdantis junginys; migruoja iš su vandeniu besiliečiančių plastikų ir dangų. |
| Mikrocistinas-LR | 1,0 µg/l | naujas | Melsvabakterių toksinas; nustatomas, kai vandens šaltinyje galimas vandens žydėjimas. |
| Halogenintos acto rūgštys (HAA) | 60 µg/l | naujas | 5 šalutinių dezinfekcijos produktų suma; matuojama, kai taikomi dezinfekcijos metodai, kuriems vykstant susidaro HAA. |
| Chloratai | 0,25 mg/l | naujas | Šalutinis dezinfekcijos produktas (0,70 mg/l, kai dezinfekuojama chloro dioksidu). |
| Uranas | 30 µg/l | naujas | Cheminis parametras (nepriklausomai nuo radiologinio vertinimo pagal 2 priedą). |
| Švinas | 5 µg/l | griežtesnis | Iki 2036 m. sausio 12 d. taikoma 10 µg/l. Tikslas — sumažinti poveikį, ypač vaikams ir nėščiosioms. |
| Chromas | 25 µg/l | griežtesnis | Iki 2036 m. sausio 12 d. taikoma 50 µg/l. |
PFAS — kodėl tai tokia revoliucija
Reglamente skiriamos „visos PFAS“ (visi šios grupės junginiai) ir „PFAS suma“ — 20 įvardytų medžiagų poaibis (be kita ko, PFOA, PFOS, PFHxA, PFBS), kurio bendra parametrinė vertė yra 0,10 µg/l. Tokioms mažoms koncentracijoms nustatyti reikia pažangios technikos (LC-MS/MS), o analizės veiksmingumo charakteristikos leidžia iki 50 % parametrinės vertės siekiančią matavimo neapibrėžtį. Daugeliui laboratorijų tai visiškai nauja akreditavimo sritis.
Visa lentelė — cheminiai parametrai (1 priedo B dalis)
Toliau pateikiamos visos 33 B dalies parametrinės vertės. Paryškintos eilutės — nauji (naujas) arba griežtesni (griežtesnis) parametrai.
| Eil. Nr. | Parametras | Vertė | Vienetas |
|---|---|---|---|
| 1 | 1,2-dichloretanas | 3,0 | µg/l |
| 2 | Akrilamidas | 0,10 | µg/l |
| 3 | Stibis | 10 | µg/l |
| 4 | Arsenas | 10 | µg/l |
| 5 | Nitratai | 50 | mg/l |
| 6 | Nitritai | 0,50 | mg/l |
| 7 | Benzenas | 1,0 | µg/l |
| 8 | Benzo(a)pirenas | 0,010 | µg/l |
| 9 | Bisfenolis A naujas | 2,5 | µg/l |
| 10 | Boras | 1,5 | mg/l |
| 11 | Bromatai | 10 | µg/l |
| 12 | Chloratai naujas | 0,25 | mg/l |
| 13 | Vinilchloridas | 0,50 | µg/l |
| 14 | Chloritai | 0,25 | mg/l |
| 15 | Chromas griežtesnis | 25 | µg/l |
| 16 | Cianidai | 50 | µg/l |
| 17 | Epichlorhidrinas | 0,10 | µg/l |
| 18 | Fluoridai | 1,5 | mg/l |
| 19 | Kadmis | 5,0 | µg/l |
| 20 | Halogenintos acto rūgštys (HAA) naujas | 60 | µg/l |
| 21 | Varis | 2,0 | mg/l |
| 22 | Mikrocistinas-LR naujas | 1,0 | µg/l |
| 23 | Nikelis | 20 | µg/l |
| 24 | Švinas griežtesnis | 5 | µg/l |
| 25 | Pesticidai (atskiri) | 0,10 | µg/l |
| 26 | Pesticidų suma | 0,50 | µg/l |
| 27 | Gyvsidabris | 1,0 | µg/l |
| 28 | Selenas | 20 | µg/l |
| 29 | PFAS suma naujas | 0,10 | µg/l |
| 30 | Tetrachloretenas ir trichloretenas | 10 | µg/l |
| 31 | Trihalometanų suma | 100 | µg/l |
| 32 | Uranas naujas | 30 | µg/l |
| 33 | Policikliniai aromatiniai angliavandeniliai (PAA) | 0,10 | µg/l |
Atskiras pesticidas: 0,030 µg/l aldrinui, dieldrinui, heptachlorui ir heptachloro epoksidui. Selenas: 30 µg/l regionuose, kuriuose jo natūraliai daug. Boras: 2,4 mg/l nudruskintam vandeniui. Vertės pateiktos pagal 2026-04-17 projektą ir galutinėje redakcijoje gali pasikeisti.
Mikrobiologiniai ir indikatoriniai parametrai
Mikrobiologiniai reikalavimai išlieka griežti: žmonėms vartoti skirtame vandenyje pagrindinių parametrų vertė turi būti lygi nuliui.
| Parametras | Parametrinė vertė | Vienetas |
|---|---|---|
| Escherichia coli (E. coli) | 0 | /100 ml |
| Žarnyno enterokokai | 0 | /100 ml |
| Koliforminės bakterijos (indikatorinis) | 0 | /100 ml |
| Clostridium perfringens (įskaitant sporas) | 0 | KSV/100 ml |
| Kolonijų skaičius 22 °C temperatūroje | be neįprastų pokyčių | KSV/1 ml |
Ekstremaliose situacijose (potvyniai, tinklo avarijos) į butelius ar talpyklas išpilstomam vandeniui vienetas yra skaičius /250 ml. Vandeniui autocisternose ir transportavimo talpyklose taikomi papildomi reikalavimai (be kita ko, Pseudomonas aeruginosa, kolonijų skaičius 36 °C temperatūroje).
Organoleptiniams ir fizikiniams cheminiams parametrams (C dalis) taikoma, be kita ko:
| Parametras | Parametrinė vertė | Vienetas |
|---|---|---|
| Spalva | priimtina, be neįprastų pokyčių | — |
| Drumstumas | priimtina, be neįprastų pokyčių | — |
| Skonis / Kvapas | priimtini, be neįprastų pokyčių | — |
| Vandenilio jonų koncentracija (pH) | 6,5–9,5 | pH vienetai |
| Savitasis elektrinis laidis | 2500 | µS/cm |
| Chloridai | 250 | mg/l |
| Sulfatai | 250 | mg/l |
| Natris | 200 | mg/l |
| Amonis | 0,50 | mg/l |
| Aliuminis (Al) | 200 | µg/l |
| Manganas | 50 | µg/l |
| Geležis | 200 | µg/l |
| Oksiduojamumas (permanganato indeksas) | 5,0 | mg/l O₂ |
| Bendroji organinė anglis (BOA) | be neįprastų pokyčių | — |
D dalyje pridedami reikalavimai šalutiniams dezinfekcijos produktams (be kita ko, laisvasis chloras 0,3 mg/l, chloraminai 0,5 mg/l, ozonas 0,05 mg/l, bromdichlormetanas 15 µg/l, chloroformas 30 µg/l) ir parametrai: magnis 7–125 mg/l, sidabras 0,010 mg/l, kietumas (Ca+Mg) 60–500 mg/l.
Legionelės ir pastatų vidaus vandentiekio sistemos
1 priedo E dalis ir 5 priedas — naujovė, kuri labiausiai paliečia prioritetines patalpas: ligonines, viešbučius, globos namus ir kitus pastatus, kuriuose susidaro vandens aerozolis. Legionella tampa rizikos vertinimo parametru vidaus karšto vandens sistemose, kurio parametrinė vertė <1000 KSV/l, o pastatuose, kuriuose gydomi pacientai su susilpnėjusiu imunitetu (imunosupresinis gydymas, paliatyviosios slaugos skyriai, hospisai), riba dešimt kartų griežtesnė: <50 KSV/l. Švinui šiose sistemose nustatyta 10 µg/l vertė, siekiant iki 2036 m. pasiekti 5 µg/l.
5 priedas nustatytą užterštumo lygį susieja su konkrečia taisomųjų veiksmų tvarka ir tolesnių tyrimų dažnumu:
| Legionelių skaičius | Lygis | Veiksmai | Kitas tyrimas |
|---|---|---|---|
| <1000 /l | Žemas | Patvirtinti, kad kontrolės priemonės (dezinfekanto koncentracija, vandens temperatūra) neviršija ribų; prireikus pakoreguoti. | po 1 metų, vėliau 2 kartus per metus |
| ≥1000 – <10 000 /l | Vidutinis | Techninė instaliacijos ir eksploatacinių tikslų peržiūra; pasikartojus — valymas ir dezinfekcija, neleisti vandeniui stovėti. | ≤4 sav. nuo mėginio paėmimo |
| ≥10 000 – <100 000 /l | Aukštas | Išjungti dušus ir aerozolį sudarančius įrenginius; kontrolės priemonės kartu su valymu ir dezinfekcija. | 1 sav. po dezinfekcijos |
| ≥100 000 /l | Labai aukštas | Veikti kaip nurodyta aukščiau, nedelsiant. | 1 sav. po dezinfekcijos |
Pastatuose su pacientais, kurių imunitetas susilpnėjęs, ribos dešimt kartų žemesnės (<50, ≥50–<100, ≥100–<1000, ≥1000 /l).
Neatsiejama kiekvieno mėginio paėmimo dalis yra temperatūros matavimas mėginio ėmimo vietoje. 5 priede rekomenduojama, kad karšto vandens temperatūra būtų ne žemesnė kaip 55 °C kiekvienoje vandens ėmimo vietoje ir ne žemesnė kaip 60 °C ištekant iš vandens šildytuvo. Pastatuose vaikams ir neįgaliesiems, kuriuose naudojami temperatūrą ribojantys termostatiniai vožtuvai (43 °C vandens ėmimo vietoms, 38 °C dušams), į šiuos vožtuvus tiekiamo vandens temperatūra turi būti ne žemesnė kaip 55 °C.
Radioaktyviosios medžiagos
2 priedas perkelia Direktyvą 2013/51/Euratomas. Jis nustato radiologinius reikalavimus ir dviejų pakopų stebėseną: pirminę (pirmasis matavimas visose vandenvietėse — radonas, radžio izotopai Ra-226 ir Ra-228 bei tritis) ir kontrolinę (kai vanduo valomas mažinant radioaktyvumą).
| Parametras | Parametrinė vertė | Vienetas |
|---|---|---|
| Radonas | 100 | Bq/l |
| Tritis | 100 | Bq/l |
| Indikacinė dozė | 0,10 | mSv per metus |
Gamtiniams ir dirbtiniams izotopams nustatytos išvestinės koncentracijos (be kita ko, Ra-226 0,5 Bq/l, Ra-228 0,2 Bq/l, U-238 3,0 Bq/l, Cs-137 11 Bq/l). Veiksmai priklauso nuo radono koncentracijos: ≤10 Bq/l — tyrimas kartą per 10 metų; >100 ≤1000 Bq/l — apšvitos vertinimas ir galimi taisomieji veiksmai. Metodo aptikimo ribos nustatytos 6 priede (pvz., tričio ir radono — 10 Bq/l).
Tyrimų metodai, matavimo neapibrėžtis ir dažnumas
Akredituotai laboratorijai 3 ir 4 priedai yra tokie pat svarbūs kaip pačios parametrinės vertės — būtent jie lemia, kaip ir kaip dažnai reikia tirti.
Etaloniniai metodai (4 priedas)
| Mikrobiologinis parametras | Etaloninis standartas |
|---|---|
| E. coli ir koliforminės bakterijos | PN-EN ISO 9308-1 / 9308-2 |
| Žarnyno enterokokai | PN-EN ISO 7899-2 |
| Kolonijų skaičius 22 °C / 36 °C temperatūroje | PN-EN ISO 6222 |
| Clostridium perfringens (su sporomis) | PN-EN ISO 14189 |
| Legionella | PN-EN ISO 11731 |
| Pseudomonas aeruginosa | PN-EN ISO 16266 |
| Somatiniai kolifagai | PN-EN ISO 10705-2 / 10705-3 |
Rizika grindžiamai stebėsenai leidžiami alternatyvūs ir molekuliniai metodai (be kita ko, ISO/TS 12869, qPCR), o enterokokams — Enterolert-DW metodas kaip lygiavertis PN-EN ISO 7899-2.
Matavimo neapibrėžtis ir kiekybinio nustatymo riba
Cheminių parametrų atveju metodas turi leisti išmatuoti koncentracijas, kai kiekybinio nustatymo riba yra 30 % arba mažiau atitinkamos parametrinės vertės. 4 priede kiekvienam parametrui nurodyta leistina matavimo neapibrėžtis (kaip parametrinės vertės %) — pavyzdžiui:
| Parametras | Matavimo neapibrėžtis | Parametras | Matavimo neapibrėžtis |
|---|---|---|---|
| Arsenas | 30% | Švinas | 30% |
| Chromas | 30% | Uranas | 30% |
| Mikrocistinas-LR | 30% | Nitratai | 15% |
| PFAS suma | 50% | Bisfenolis A | 50% |
| Benzo(a)pirenas | 50% | pH | 0,2 pH vieneto |
Mėginių ėmimo dažnumas (3 priedas)
Parametrai suskirstyti į A grupę (pagrindiniai: E. coli, enterokokai, koliforminės bakterijos, kolonijų skaičius 22 °C temperatūroje, spalva, drumstumas, skonis, kvapas, pH, laidis) ir B grupę (visi kiti). Minimalus mėginių skaičius didėja kartu su vandens tūriu tiekimo zonoje:
| Vandens tūris [m³ per parą] | A grupė (mėginių per metus) | B grupė (mėginių per metus) |
|---|---|---|
| < 10 | > 0 | > 0 |
| ≥ 10 – ≤ 100 | 2 | 1 |
| > 100 – ≤ 1000 | 4 | 1 |
| > 1000 – ≤ 10000 | 4 + 3 kiekvienam 1000 m³ per parą | 1 + 1 kiekvienam 4500 m³ per parą |
| > 10000 – ≤ 100000 | t. p. | 3 + 1 kiekvienam 10 000 m³ per parą |
| > 100000 | t. p. | 12 + 1 kiekvienam 25 000 m³ per parą |
Vietoj tūrio galima remtis gyventojų skaičiumi (200 l per parą vienam asmeniui). E. coli ir žarnyno enterokokai yra „pagrindiniai parametrai“ — jų dažnumo negalima sumažinti remiantis rizikos vertinimu. Eksploataciniai parametrai (7 priedas): drumstumas 0,3 NTU 95 % mėginių (nė vieno >1 NTU), somatiniai kolifagai 50 pfu/100 ml žaliaviniame vandenyje.
Stebėjimo sąrašas ir rizika grindžiamas požiūris
Reglamentu įvedamas stebėjimo sąrašo mechanizmas — medžiagos ir junginiai, kuriems nustatomos orientacinės vertės ir kurie stebimi žaliaviniame vandenyje. Kai orientacinės vertės viršijamos žaliaviniame vandenyje (o išvalytame vandenyje viršijimų nėra), sanitarijos inspektorius kartu su vandens tiekėju nustato tyrimų dažnumą ir vandens valymo būdą. Tai platesnio ES rizika grindžiamo požiūrio dalis: nuo vandenvietės maitinimo baseino, per tiekimo sistemą, iki pastatų vidaus instaliacijų.
Ką tai reiškia laboratorijai ir LIMS sistemai
Vandens tyrimų laboratorijai naujasis reglamentas — ne kosmetinis pakeitimas: jis keičia akreditavimo sritį, metodų žodynus ir grafikų logiką. Praktiškai reikia spręsti kelis dalykus vienu metu:
- Nauji parametrai tyrimų srityje — PFAS sumai, bisfenoliui A, mikrocistinui-LR, HAA, chloratams ir uranui reikia įdiegti (ir dažnai akredituoti) naujus metodus bei atnaujinti nustatymų žodyną.
- Kiekybinio nustatymo riba ir matavimo neapibrėžtis — kiekvienas cheminis rezultatas turi būti pateikiamas su atitinkama kiekybinio nustatymo riba (≤30 % parametrinės vertės) ir priskirta neapibrėžtimi; sistema turėtų tai tikrinti automatiškai.
- Tūriu ar gyventojų skaičiumi grindžiami grafikai — skirstymas į A ir B grupes bei dažnumo formulės tiesiog prašyte prašosi automatinio mėginių planavimo vietoj skaičiuoklės.
- Legionelių procesas — rezultato susiejimas su užterštumo lygiu, veiksmų tvarka ir pakartotinio tyrimo terminu yra paruoštas darbo eigos scenarijus laboratorijos sistemoje.
- Įstatymą atitinkantys protokolai — įrašo registre numeris, kiekybinio nustatymo ar aptikimo riba ir mėginių ėmėjo duomenys turi patekti į protokolą automatiškai, o dalinis protokolas turi būti sukurtas iš karto nustačius neatitiktį.
Kaip tai sprendžiame CleverLAB
Šio reglamento teisėkūros eigą stebime nuo konsultacijų etapo ir palaipsniui perkeliame jo reikalavimus į sistemą: atnaujintus parametrų ir PN-EN ISO etaloninių metodų žodynus, kiekybinio nustatymo ribų ir matavimo neapibrėžties tikrinimą, mėginių grafikus pagal A ir B grupes bei veiksmų scenarijus Legionella atvejais. Laikome ranką ant pulso, kad CleverLAB naudojančios laboratorijos naujus reikalavimus pasitiktų su paruoštomis konfigūracijomis, o ne su perkėlimu „paskutinę minutę“. Kai projektas taps galiojančiu teisės aktu, šį straipsnį papildysime Lenkijos teisės aktų leidinio numeriu ir galutinėmis vertėmis.
Kalendorius — kas ir kada
Pasiruošę naujoms parametrinėms vertėms?
Parodysime, kaip laboratorijos sistemoje atspindėti naujus parametrus, PN-EN ISO metodus, matavimo neapibrėžtį ir legionelių procesą — remiantis jūsų dabartine akreditavimo sritimi ir darbo procesu.
Susiję straipsniai
Vandens įstatymas 2026 — laboratorijos pareigos
PCA akreditacija, GIS registras, daliniai protokolai ir sankcijos — aktas, kurį įgyvendina šis reglamentas.
LIMS atitiktis ISO/IEC 17025
Vandens tyrimų PCA akreditacijos pagrindas — metodai, validavimas, matavimo neapibrėžtis.
Elektroniniai parašai laboratorijoje
Kaip veikia sanitarinei inspekcijai perduodamų elektroninių protokolų autorizavimas.
Teisinis pagrindas ir šaltiniai
- Lenkijos sveikatos apsaugos ministro reglamento dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės projektas (2026 m. balandžio 17 d. projektas, Nr. MZ 1841) — legislacja.gov.pl/projekt/12404055. Atsisiųsti visą projekto tekstą (PDF, lenkų kalba).
- 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2020/2184 dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės — EUR-Lex.
- 2013 m. spalio 22 d. Tarybos direktyva 2013/51/Euratomas (radioaktyviosios medžiagos vandenyje) — EUR-Lex.
- Lenkijos sveikatos apsaugos ministro 2017 m. gruodžio 7 d. reglamentas dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (keičiamas aktas) — Dz.U. 2017 poz. 2294.
- Lenkijos 2026 m. kovo 13 d. įstatymas, kuriuo keičiamas įstatymas dėl kolektyvinio vandens tiekimo ir kolektyvinio nuotekų šalinimo bei kai kurie kiti įstatymai — Dz.U. 2026 poz. 605.
- Lenkijos vandentiekio įmonių organizacija Izba Gospodarcza „Wodociągi Polskie“ — reglamento projekto konsultacijos: igwp.org.pl.
Apie straipsnį
Straipsnis parengtas remiantis visu 2026 m. balandžio 17 d. reglamento projekto (MZ 1841) tekstu ir medžiaga apie Direktyvą (ES) 2020/2184. Kadangi aptariame projektą, galutinės parametrinės vertės, terminai ir priedų numeracija gali pasikeisti — straipsnį papildysime po paskelbimo Lenkijos teisės aktų leidinyje.
CleverLAB komanda kuria LIMS programinę įrangą laboratorijoms, akredituotoms pagal PN-EN ISO/IEC 17025. Tarp mūsų klientų yra, be kita ko, vandens, nuotekų ir mikrobiologijos laboratorijos, fizikinių ir cheminių tyrimų laboratorijos ir techninės švaros laboratorijos.